| Psalm 23 |
詩篇23章 |
The LORD
is my shepherd; I shall not want. |
主はわが牧者、
私は乏しいことがない。 |
He
maketh me to lie down in green
pastures: he leadeth me beside
the still waters. |
主は私を緑の牧場にふさせ、
憩いの水辺に伴ってくださる。 |
He
restoreth my soul: he leadeth me
in the paths of righteousness for
his name’s sake. |
主は私の魂を生き返らせ、
その名によって正しい道を
歩ませてくださる。 |
Yea,
though I walk through the valley
of the shadow of death, I will
fear no evil: for thou art with
me; thy rod and thy staff they
comfort me. |
たとえ死の谷を歩んでも、
あなたが共にいてくださるので、
私はわざわいをおそれない。
あなたのむちと杖は私のなぐさめ。 |
Thou
preparest a table before me in
the presence of mine enemies:
thou anointest my head with oil;
my cup runneth over. |
あなたは敵の面前で宴を設けて、
私に油を注がれ、
杯を満たされる。 |
Surely
goodness and mercy shall follow
me all the days of my life: and I
will dwell in the house of the
LORD for ever. |
命ある限り、
私には恵みといつくしみが与えられ、
私は永遠に神の家で憩うだろう。 |
| （詩篇23章 ジェームズ王欽定訳） |
|
